E nestes últimos minutos... me tornou uma rainha inconteste.
Ali ipak... u ovih nekoliko poslednjih minuta, napravili ste me, sigurno, kraljicom.
Deus sabe que nós todos tivemos que lidar com muita coisa... nestes últimos dias.
Bog zna koliko smo toga svi preživeli u... ovih poslednjih par dana.
"Tenho vivido feliz nestes últimos oito meses do ano de 1885.
Živeo sam sreæno ovih 8 meseci u 1885. godini.
Marion o seu pai tinha orgulho de você e sei que você trouxe muito conforto a ele nestes últimos meses.
Marion otac se ponosio tobom. Znam da si mu posljednjih mjeseci pružala utjehu.
O que estive fazendo nestes últimos cinco anos?
Šta si radio proteklih 5 godina?
Tem idéia do que estou passando nestes últimos dias?
Imaš li ti pojma kroz što sam ja prošla posljednjih dana?
Eu tive que agüentar muita coisa de você nestes últimos anos.
Da se nisi usudila da budeš drska, jer sam morala mnogo toga da progutam proteklih godina.
Nestes últimos meses, pessoas vieram falar comigo e disseram ter visto coisas estranhas.
Proteklih par mjeseci, Ijudi su dolazili k meni... i prijavljivali da su vidjeli neobiène stvari.
Em instantes me dirá onde você esteve... nestes últimos nove dias.
Za koji trenutak, taèno æe mi reæi gde si bio... zadnjih devet dana. Fantastièno, zar ne?
Não a tenho visto por aqui, nestes últimos dias.
Nisam te vidio ovdje zadnjih nekoliko dana.
Nenhuma das coisas fantásticas que me aconteceram nestes últimos dez anos teriam acontecido sem você.
Desile su mi predivne stvari u poslednje deset godina. Koje se nebi desile da nije bilo tebe.
A coisa tem ficado feia nestes últimos dias, não?
Stvari su baš zajebane ovih dana?
Eu vi o suficiente para notar as histórias bobas usadas para cobrir a verdade nestes últimos dois anos.
Hajde, èovjeèe dovoljno sam iskusan da vidim kroz sve lažne paravane kojima su se nabacivali zadnjih par godina.
Fez-me pensar o quanto tiveste de pôr a tua vida de lado nestes últimos meses.
Samo mi je dalo misliti koliko si ti morala žrtvovati svoj društveni život zadnjih par mjeseci.
Nestes últimos anos... me senti desanimada em lutar.
Ovih par godina... oseæam se kao da mi nije mnogo preostalo. Zato želim da nastavim studije.
É nisso que tem pensado nestes últimos dias?
RazmišIjala si o tome ovih par dana?
Perdi muitas coisas nestes últimos meses, não sendo a sua confiança a menor delas.
Izgubio sam puno toga zadnjih nekoliko mjeseci, a ponajviše tvoje povjerenje.
Poderia pelo menos me ajudar nestes últimos metros e...
Najmanje što možeš da uradiš je da mi pomogneš da preðem zadnjih 100 jardi.
Você tem me protegido nestes últimos seis anos.
Vidi, čuvao si mi leða u proteklih šest godina.
E eu aprendi nestes últimos dias que a vida é preenchida com encontros superficiais.
I nauèio sam u zadnjih par dana da je život uglavnom ispunjen sa površnim susretima.
Porque eu sou o piloto que venceu mais corridas nestes últimos três anos.
Zato što sam vozaè koji ima više pobeda od svih u zadnje 3 godine.
E nestes últimos 25 anos tumultuados e gloriosos, se há uma coisa que o Rei George nos ensinou é que a arte da liderança é ser um irmão para seus seguidores.
И у ових последњих 25, тешких, проблематичних, славних година, ако постоји једна ствар којој нас је краљ Џорџ научио, то је уметност вође, који је такође и брат својим следбеницима.
Passei por tempos sombrios nestes últimos anos.
Имао сам лоше периоде у последњих пар година.
Nestes últimos anos eu continuo tendo o mesmo sonho.
Ovih nekoliko godina ja i dalje imam isti san.
Aos três anos, ao ver minha mãe ser morta, e nestes últimos dias quando percebi que talvez não fosse mais ver você.
Kad sam vidio ubojstvo svoje majke kad sam imao tri godine. I kad sam u zadnjih par dana shvatio da te možda više nikad neæu vidjeti.
Mas nestes últimos três meses com vocês, ser capaz de tornar-se irmãos com vocês...
Али ове последње три мјесеца са вама, у стању да постане браћа са вама...
Você tem que esquecer tudo que tem visto e ouvido nestes últimos dias.
Moraš da zaboraviš sve što si èula ili videla ovde ovih proteklih dana.
Porque nestes últimos dois dias, falamos mais do que em anos.
Jer zadnjh par dana, razgovarali smo više nego proteklih godina.
A resistência desta mulher... nestes últimos três ou quatro dias... tem sido... indescritível.
Izdržljivost ove žene... u poslednja tri, èetiri dana, je neopisiva.
Recebi ligações engraçadas nestes últimos dias.
Imao sam neke smiješne telefonske pozive zadnjih dana.
E obrigado por cuidar da minha mãe nestes últimos meses.
Hvala što brineš za mamu posljednjih nekoliko tjedana.
Mas não houve um dia nestes últimos cinco anos que não desejei saber como ela é.
Ali nije prošao ni dan u poslednjih pet godina da se nisam pitao kako ona izgleda.
A única coisa que me faz continuar... nestes últimos 3 anos foi a 2ª de Massachusetts, e minha nova família.
Jedina stvar koja je mene gurala naprijed zadnje tri godine je bila 2. massachusettska, moja nova obitelj.
Conheci sua filha nestes últimos meses, me importo com ela.
Zadnjih mjeseci sam upoznao tvoju kæer i stalo mi je do nje.
Nestes últimos meses, dei os meus salários aos irmãos que estão feridos.
Proteklih nekoliko meseci, davao sam plate svojoj povreðenoj braæi.
Nestes últimos meses, eles já estão se preparando para a guerra.
Svi plaæaju! Zadnjih par meseci, oni se spremaju za rat.
Então, não viu ninguém nestes últimos dois anos?
Виђаш ли се са ким задњих пар година?
Nestes últimos meses fomos tão felizes juntos.
Ovih poslednjih nekoliko meseci bili smo tako sreæni zajedno.
Conversando com você nestes últimos meses... não sei como eu trataria de outro jeito.
Razgovori sa tobom ovih prošlih meseci... Ne znam kako bi mi bilo da je bilo drugaèije.
Em toda a cidade nestes últimos 5 anos, não há outdoors, não há cartazes, panfletos, nada.
U celom gradu u proteklih pet godina, nema nijednog bilborda, plaklata, nema flajera, ničega.
E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas.
Na kraju, završiću u poslednjoj minuti ili dve pitajući o kompanijama.
De fato, nestes últimos anos, houve uma explosão de pesquisas sobre felicidade.
Zapravo, u poslednjih nekoliko godina došlo je do ekspanzije u istraživanju o sreći.
E nestes últimos seis anos ela expandiu-se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
И током последњих 6 година, ширило се и ширило и ширило и раширило широм света.
2.056792974472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ipak... u ovih nekoliko poslednjih minuta, napravili ste me, sigurno, kraljicom. 